天净沙秋范文

导语：怎么才干写好一篇天净沙秋，这就需求搜集收拾更多的材料和文献，欢迎阅览由好用生活网收拾的十篇范文，供你学习。

篇1

路途两头的老树，毫无气愤地呆立在那里，大多数绿叶早已不知所踪，剩余的几片枯黄的残叶，在秋风中岌岌可危，做着困兽犹斗。几根枯藤无力地环绕着大树，宣布哀伤的，那歪曲着的打在树干上的结好像也打在我的心中，阵阵痛楚让我欲哭无泪。

“吱——”天边传来一声乌鸦的叫声，显得如此苍凉，久久回旋在天地间，或许是寻食太少而太饿了吧。我何曾不想放声大叫，把心中的忧虑倾注出来呢？

四周并无市俗的喧哗，汩汩的流水是那么的明澈，水声不断传入我的耳朵，一座小桥横跨在溪流的两岸，几处人家也映入咱们的视界中，但却毫无特别之景，村庄之趣，显得平铺直叙。

目光收回到面前的古道上，这条路不知是何年何月就已修成，高低不平，弯弯曲曲，更往我的心中增添了几分烦恼。

已是傍晚时候，落日渐欲落山，把自己的最终几缕红光抛向大地。西风阵阵，虽无冬天里的寒风凛冽，仍是如刀样刺痛我的脸，更刺痛了我的心。

不由想起儿时，每日高枕无忧地游玩、嬉戏，天天在爸爸妈妈的身边。而现在，流浪异乡，毫无故土的消息，那思乡之情充满了全身，让我夜夜难以入眠。

篇2

译文

太阳逐步西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐步开端散失，只残留有几分暗淡的颜色，映照着远处安静的村庄是多么的孤寂，拖出那长长的影子。雾淡淡飘起，几只漆黑的乌鸦休息在佝偻的老树上，远处的一只大雁飞掠而下，划过天边。山明水秀；霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵，在风中一齐摇曳着，颜色几尽妖媚。

注释

天净沙：曲牌名。

秋：标题。

残霞：快散失的晚霞。

寒鸦：天寒行将归林的乌鸦。

飞鸿：天空中的鸿雁。

飞鸿影下：雁影掠过。

白草：干枯而不凋零的白草。

黄花：。

红叶：枫叶。

鉴赏

白朴这首小令《天净沙·秋》与马致远的《天净沙·秋思》，不管写法仍是构成的意境都有相似之处。此曲标题虽为“秋”，并且写尽秋意，却找不着一个“秋”字。 此曲开篇先绘出了一幅秋日傍晚图，营造出一种安静、寂寥的气氛，再以名词并排组合的方式，选取典型的秋天现象，由远及近，描绘出一幅颜色艳丽的秋景图。秋景也由从前的惨白、寂寥变为明亮、清丽了。

这首小令，只五句二十八个字，篇幅虽短，却以神来之笔捅绘出了一幅绝妙的秋景图。前三句着力烘托出一派深秋苍凉之景。傍晚时：如血的残霞映照着一座孤零零的小村庄，落日淡淡的炊烟袅袅，几只归巢的寒鸦，静静的站立在老树枝头，遽然，一只哀鸣的孤鸿，在人边晚霞影里远远的翱翔，然后两句，作者却将笔锋一转，写到：青山静静、绿水悠悠，白草连绵，红叶片片，黄花朵朵，在暮色中，这些明媚的颜色，为这萧杀的气氛平添了许多生机生机。一扫前人一悲究竟的俗套。

白朴在写秋景选词语辞精粹，其词并不是单纯的杰出秋的悲惨。前二句的“孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦”，共用了六个图景：“孤村”、“落日”、“残霞”、“轻烟”、“老树”、“寒鸦”，而其间任何一个图景，都代表着秋日秋景的惨白气氛。为了要使这种惨白气氛生动起来，所以作者接下来选用了“一点飞鸿影下”作为上半段的结语。如此一来，本来惨白的画面转成了活泼，孤寂的秋景彷佛也展示了另一种鲜活的气愤。最终为了加强作者心目中秋景是美丽而有神韵的形象，因此再以“青山绿水，白草红叶黄花”作为曲文的结束语。这两句用了“青”、“绿”、“白”、“红”、“黄”五种颜色，并且“白草红叶黄花”这三种颜色，是交杂在“青山绿水”二种颜色之中；“青山绿水”是宽广的图景，“白草红叶黄花”是纤细的图景，如此交杂相错，所以本来是孤寂惨白的秋景，遽然变得五颜六色而多彩多姿。由此可见，白朴的散曲写作技巧的高明晰。

篇3

秋天到来了，天空越来越高，空气新鲜多了，正是梧桐树叶沙沙沙地落在地上。咱们踏着树叶走在路上，也听到沙沙沙的响声。在大山深处，看着那红红的落日，从山那儿落下。周围的云彩红红的，像是被太阳染过似的。在村庄里，看着农家烟囱里边轻烟轻轻地飞上天空，想必是该农家正在预备丰厚的晚餐。在宽广的山村道上，有很都树木干枯了，在树木的枯枝上面有三三两两的乌鸦叫出苍凉的声响。这田野就愈加荒芜。

红红的树叶落在地上，山是青色的，水是碧绿碧绿通明的，田野里的草干枯了，但还有一些冬青树的叶子仍是绿的，遍地都是的黄色！啊，好一片秋天的风光！

清水塘小学六年级:欧阳云峰

篇4

天净沙·秋思

枯藤老树昏鸦，

小桥流水人家，

古道西风瘦马。

落日西下，断肠人在天边。

1．《天净沙·秋思》是一首散曲中的______。天净沙是______，秋思是散曲的______。

2．《天净沙·秋思》作者______，是______代闻名______作家、______家。他与_______、_______、_______被称为“杂剧四咱们”。他的《天净沙·秋思》被称为“___________”。

3．全曲中，暗含题中“秋”字的三个最直接的现象是：________、________、

________， 与“落日”相照应的是：“________”，与“天边”相照应的是：“________”，最能触发旅人(游子)思乡之情的现象是：“________”。 表现“思”字的一句是：“________________________。”

4．对这首曲的赏析，不恰当的一项是 ,

a．这首曲的标题叫“秋思”，“秋思”的意思是“秋天的考虑”。

b．“枯藤”句中的“枯藤”、“老树”是最有特征性的秋景，给人以惨白、孤寂、悲惨的感觉。

c．“小桥”一句读来令人亲热，可细心想去，却更增添了“断肠人”的烦恼。

d．“断肠人”句中的“断肠人”是一位“离人”，“天边”即“极远的当地”。

5．对这首曲的赏析，不恰当的一项是 ,

a．前三句十八个字，写了九种现象，有静有动、绘声绘色，而加在名词前的定语则表现了诗人对那些现象的共同感触。

b．这首小令，写景由近到远，爱情抒发由浅入深，最初一句“枯藤老树昏鸦”是诗眼。

c．这是一幅秋景图，又是一幅绝妙的秋思图。图中有景有人，人和景都是通过作者精心挑选的，最能表现“秋思”。

d．这首小令用极有限的字句，刻画了极丰厚的意象；人与物结合，情与景交融，有一种扣人心弦的力气。

6．对这首曲的赏析不正确的一项是,

a．此曲的前三句选取了赋有特征的九种事物组成了一幅深秋的风光图。

b．第二句描绘诗人所见异乡的幽丽、安静的现象，越发使人感到孑立。

c．从整个构图来看，前四句写景，末一句写人。现象是布景，人是主体。写景是为了烘托人。

d．从此曲的标题来看，作者所要表达的是对秋的伤感，而并无思乡之情。

参阅答案：

1．小令 曲牌名 标题

2．马致远 元 戏剧 散曲 关汉卿 王实甫 白朴 秋思之祖

3．枯藤 老树 西风 昏鸦 古道 人家 断肠人在天边

4．a

篇5

越调·天净沙·秋思,枯藤老树昏鸦

马致远

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。

落日西下，断肠人在天边。

【注释】

枯藤老树昏鸦：环绕着枯藤的老树上落着几只在傍晚中休息的乌鸦。昏鸦，傍晚时的乌鸦。乌鸦是黑色的，傍晚时天光暗淡，从远处看，看不清乌鸦的脑筋，所以称昏鸦。

【赏析】

本曲描绘秋原旅人的情怀。最初三句用“枯藤、老树、昏鸦、小桥、流水、人家、古道、西风、瘦马”九个没有动词的并排词把九种不同的现象有机地连缀在一起，构成一幅惨白苍凉的秋景，并从中带出奔走在异乡的游子，在现象中又透露出游子的身世。作者并没有写出在古道中骑马的是一个什么样的人物，但用“瘦马”两字便表现出这是一个家境寒微的人，不然他就不会孑立一个人骑一匹瘦马在西风古道中奔驰。妙在用一个“瘦”字。“落日西下”指出游子奔驰在古道上的时刻，也给整个画面更涂上一层暮色苍凉的颜色。最终一句用“断肠”二字表达出游子愁思的剧烈，用“天边”二字提示出游子离乡的悠远。这首曲尽管只要短短的五句二十八字，但却雕绘出一幅深有诗情的画面和感动人心的意境。

【题解】

篇6

枯藤老树昏鸦，

小桥流水人家，

古道西风瘦马。

落日西下，

断肠人在天边。

1.《天净沙秋思》是一首散曲中的______。天净沙是______，秋思是散曲的______。

2.《天净沙秋思》作者______，是______代闻名______作家、______家。他与_______、_______、_______被称为“杂剧四咱们”。他的《天净沙秋思》被称为“___________”。

3.全曲中，暗含题中“秋”字的三个最直接的现象是：________、________、

________，与“落日”相照应的是：“________”，与“天边”相照应的是：“________”，最能触发旅人(游子)思乡之情的现象是：“________”。表现“思”字的一句是：“________________________。”

4.对这首曲的赏析，不恰当的一项是( )

A.这首曲的标题叫“秋思”，“秋思”的意思是“秋天的考虑”。

B.“枯藤”句中的“枯藤”、“老树”是最有特征性的秋景，给人以惨白、孤寂、悲惨的感觉。

篇7

关键词：单元结合 意境整合 言语空间-心思结构-物理空间形式

一、导言

格局塔心思学,Gestalt Psychology以维台墨于1912年宣布题为“似动的试验研讨”的论文为诞生标志，亦称完形心思学，建议用“格局塔,Gestalt”,即全体的观念研讨心思现象,Kohler，1967。中心思论是“异质同构”，指在任何情况下，实在的感觉不是盲目地与其相应的心思进程结合，而是在实质的结构特征内的同类联接,Koffka，1935。异质同构不只为各个领域的研讨供应了重要的方法论，并且还解说了人的审美阅历和实际国际之间的相关，但它忽视了社会前史要素和实际国际对人的情感活动的影响。基于此，本文企图从格局塔心思学视点、“异质同构”这一空间维度，提出“言语空间-心思结构-物理空间”形式，为了解《天净沙·秋思》的空间语义供应新的视角。

二、相关研讨回忆

维台墨在试验中发现格局塔的性质不在部分，而在主体之中，所以剖析部分不能解说全体的性质,转引自Wolfgang Kohler，1967。这作为格局塔心思学的第一个严重发现引起了各个领域专家的考虑和研讨。文学艺术方面，姜秋霞,1999、姜秋霞和权晓辉,2000及孟瑾和冯斗,2005评论了格局塔的意象在文学作品中的使用及其价值。对《天净沙·秋思》的研讨多在译文比照和翻译战略方面,殷召荣，2008；江媛，2008，刘丽,2009扼要探讨了《天净沙·秋思》的意境之美。但以上研讨均未完结格局塔心思学与文本的结合。本文将从格局塔心思学视点，通过单元结合和意境整合两个方面探寻这首小令的语义空间，提出“言语空间-心思结构-物理空间”形式，然后更好地了解《天净沙·秋思》的空间语义。

三、《天净沙·秋思》的空间语义

,一单元结合

格局塔心思学中的结合表明独自的视觉单元彻底符合在一起。这能够使本来并不相干的视觉形象自然而然地相关起来，从一个视觉语义延伸到另一个视觉语义。本小令前句可分解为九个单元：枯藤、老树、昏鸦、小桥、流水、人家、古道、西风、瘦马。它们的性质、形象各不相同，含义也是别离的。作者分别在中心语的前面加上相同语义颜色的修饰语,人家在外，叠加结合起来，中心不刺进任何联接词，表面上看起来是一个个独立的单元，却给读者以观看幻灯片的视觉作用。从“枯藤”到附着于上的“老树”再到归巢休息于树上的“昏鸦”，由外向内描绘了一个彼此相关且有序的全体——暮秋环境这一静的界域,静域。功用上的联络拓宽了单元语义的空间容量，不是之前的那个独立单元在读者的感觉中的对应物。“小桥流水人家”这三个单元给人以温暖、亲热之感，投合了诗人此刻怀念家园的心境，诗人用明亮的颜色再造一重动的界域,动域。而“古道西风瘦马”则展示了一个颜色惨白、气氛忧郁的动态环境。后两小句是一明一暗的两种动域和第一小句的静域结合在一起，构成对照。不只如此，诗人此刻遇见的“人家”与其地点的环境也构成对照，这使情更悲、景更哀。“落日西下”和前面的单元现象相同持续铺排，但此单元带来了颜色上的丰厚性。这无疑增强了视觉上的格局塔作用，可见这儿不只增加了一个单元，更重要的是发明了一种气氛。格局塔心思学以为“基-形联系,figure-ground relation”是“形,figure”因为其本身特色，而依赖于其地点之“基,background”；“基”相当于一个结构，“形”载于其间，因此受其限制,Koffka，1935。至此，诗人所做的“基”的作业已完结。“断肠人在天边”是整首小令的点睛语，道出了诗人极致的悲苦和孑立，该小句在“基”的布景下充当了“形”的人物，然后到达了“形基”结合。形基现象在表达了诗人的羁旅之愁、传达了本小令的中心语义的一起，还供应给读者以宽广的幻想空间。咱们发现这样的单元结合、界域交融所到达的相符不只仅是能指与所指事物之间的一一对应，并且“所指”使其语义愈加丰满、使空间更富全体感、调和感，完结了言语空间和物理空间的最佳交融。

,二意境整合

孟瑾,2005以为从格局塔心思学视点看，全体意象又称为格局塔意象，它以华章为载体，接近于意境。整首小令是客观目标和片面爱情的结合，其间客观目标由多个个别意象组成，但其构成的意境又逾越意象之外，这一点和格局塔意象不约而同。格局塔心思学以为全体不是部分的简略相加，个别性质的结合不代表全体的性质。本小令由两个语句组成，前句包括九个词语，每三个构成一个小句，每一小句即自成一幅场景，这一场景并非词语的简略叠加而成，一字一词均代表一个意象，这些意象看似离散，但作者在每小句后做押韵处理：鸦ya、家jia、马ma，使整个描绘不光形合并且音合，构成了一个完好的空间意境。诗人紧扣“秋思”，并置七个静态的个别意象：“藤、树、鸦、桥、人家、道、马”。如果说前句写景，那么后句则是着眼于“断”字抒发，描绘“落日西下”和“断肠人在天边”这两个动态意象，并留意以“下xia”和“涯ya”收尾，与前句坚持音韵上的共同。前后联接连接，前句除“人家”以外，作者均选用修饰语+中心语结构,枯+藤、老+树、昏+鸦、小+桥、流+水、古+道、西+风、瘦+马。通过这一结构中的修饰语：“枯、老、昏、小、流、古、西、瘦”，作者将自己的人生阅历投射到现象上；后句与前句情形交融，构成衬托，突显了诗人此刻四处漂流、无处落脚的悲苦。王国维,2003在《人世词话》中写道：“诗人对国际人生，须入乎其内，又须出乎其外，入乎其内，故能写之；出乎其外，故能观之。入乎其内，故有气愤；出乎其外，故有高致。”“内”指情，“外”为景，他以为“情”“景”两个元质构成了“境地”。可见，情形乃发明意境的必要条件，前者直抒胸臆，后者发明气氛，两者结合组成了格局塔意象。本小令的意象传递如下：

转贴于

境：一个秋天的傍晚，寥无人迹，诗人身旁只要马儿陪同，且无寄宿之所。

情：“断肠人”是全诗的诗眼。诗人此刻只身在外、孤苦无助，心中充满了对家园的怀念和对本身境况的无法。

意境：在一个苍凉的秋天的傍晚，诗人满腹痛苦地走在古道上，身边只要一匹衰弱的马儿陪同，秋风瑟瑟，连乌鸦也归巢休息，而自己却漂流无所，心中的疾苦悠然而生。

诗人用这种凄美的意象：枯藤、老树、昏鸦,其间“藤、树、鸦”是物理国际中实在存在的事物，分别被赋予了“干枯的、僵老的、现已归巢的”精神国际的含义，映射出自己此刻此刻的心境，构成了客观的境、片面的情到达传情造境的作用，完好地再现了《天净沙·秋思》的意境。言语结构、心思结构和外部事物完美符合，其空间语义远在意象之上。一起，还赋予了诗句本身极大的整合空间，给身处物理空间的读者以丰厚的幻想空间，这样言语空间和物理空间通过心思结构这一前言在意境中得到完美的交融。

四、结语

本文通过单元结合和意境整合探讨了诗人通过外在事物表达内涵情感而呈现出的苍凉清凉的意境，化笼统的言语为直观的意象，并提出“言语空间-心思结构-物理空间”形式，为探寻《天净沙·秋思》的空间语义供应必定的参阅。该形式能够简略图解如下：

心思结构

↗,感觉、情感

言语空间 物理空间

,诗句言语 ,实际国际

……

在了解诗句的空间语义的进程中，读者不是将诗句言语直接转换成实际国际的直接对应物，而需通过本身的情感感觉加工这一中介进程，然后构成一个三角图示。这样，诗句的言语通过诗人的个人情感这一心思结构的交融而可能与物理空间构成一对多的对应联系，变得复杂，给读者以丰厚的幻想空间。这一形式表现了诗句语义空间了解上的灵活性。

参阅文献：

[1]江媛.“归化”“异化”理论下的《天净沙·秋思》英译文赏析

[J].安徽文学，2008，,8.

[2]刘丽.别有画中有诗生 此处无思胜有思——浅谈马致远《天净

沙·秋思》的意境[J].资治文摘，2009，,7.

[3]姜秋霞.文学翻译中的审美进程：格局塔意象再造[J].外语与外

语教育，1999，,12.

[4]姜秋霞，权晓辉.文学翻译进程与格局塔意象形式[J].中国翻译，

2000，,1.

[5]孟瑾，冯斗.古诗格局塔意象和意境的传递[J].外语学刊，2005，

,4.

[6]殷召荣.从形合、意合看古诗增译——个案剖析《天净沙·秋

思》[J].吉林省教育学院学报，2008，,5.

[7]王国维.人世词话[M].上海：上海古籍出版社，2003.

[8]Kurt Koffka.Principles of Gestalt Psychology[M].Great

Britain: Routledge and Kegan Paul Ltd，1935.

篇8

马慢慢地跑着，你听着沉重的马蹄声，不由想起了远在天边的家园，眼泪迫使你闭上了眼。遽然，流水声传入你耳，你睁开眼，一棵古树，一段枯藤，一条小河，一座小桥映入你的眼皮。古树虽衰老，但有藤蔓相伴，小桥虽寒酸，但有小河相伴，那你呢？仅仅是一匹瘦马吗？你苦笑，西风为你拂去那滴落的思乡泪，乌鸦为你奏响那悲鸣曲，你失望了。

一个村庄呈现在你的眼前，对！是一个村庄，村里的小孩嬉戏着，村里的大人作业着，你感到了一丝安慰，一起泪水也含糊了你的双眼。在落日的余辉的衬托下，你好像看到了远方的亲人向你缓缓走来，你奔向前去，成果，你所抱着的仅仅是空气，你，愈加失望了。

你寄宿在一户人家，坐在门槛上，看着农户一家在落日下嬉戏的影子，怎一个愁字了得？怎一个悲字了得？泪雨满衫中你不由吟出;

枯藤老树昏鸦，

小桥流水人家。

古道西风瘦马。

篇9

小桥流水人家，

古道西风瘦马；

落日西下，

断肠人在天边。

傍晚时的一棵被枯藤环绕的老树上落着一只傍晚归巢的乌鸦。飞沙卷过小镇。一个人的身影呈现在小镇古道的止境，他牵着一匹因饥饿和劳累过度的瘦马。不，不应该这样说，应该说说是瘦马在牵着他。他，因家庭所迫不得不在外流浪。他的眼睛早已失去了往日的光辉，替代这光辉的是苍茫，徘徊。小河在落日的映照下波光粼粼，几户人家的小屋虽小却分外温馨。这时他想到了那个家，那个大院子；想到了美食，满桌的山珍海味；还想到妈妈……一想到妈妈，他那久别的泪水划过了脸庞。

他不想在想了，也不敢再想了。

篇10

原文：

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。落日西下，断肠人在天边。

词句注释：

⑴天净沙：曲牌名。

⑵枯藤：干枯的枝蔓。昏鸦：傍晚时的乌鸦。昏：傍晚。

⑶人家：农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的巴望。

⑷古道：陈旧荒芜的路途。西风：冰冷、惨白的秋风。瘦马：瘦骨如柴的马。

⑸断肠人：描述悲伤沉痛到极点的人，此处指流浪天边、极度忧伤的旅人。天边：远离家园的当地。

文言译文：

枯藤环绕着老树，树枝上休息着傍晚时归巢的乌鸦。

小桥下，流水潺潺，周围有几户人家。